стъпка

1. step (и прен.)

(голяма) stride

(походка) pace, gait

(балетна) pas

(шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread

(отпечатък на стъпка) footmark

(на танц) step

(мярка-разкрач) step

(стъпало) foot

погрешна стъпка a false step

вървя с бърза стъпка walk quickly, walk with a rapid step

забавям стъпката slow down/slacken o.'s pace (и прен.)

вървя по стъпките, на някого tread in s.o.'s steps, follow in the steps of s.o., прен. follow in s.o.'s footsteps/tracks

връщам се по стъпките си retrace o.'s steps

правя няколко стъпки напред take a few steps forward

правя решителна стъпка make/take a decisive step

първи стъпки прен. first steps

правя първата стъпка take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice

стъпка по стъпка step by step

на всяка стъпка at every turn; everywhere

2. лит. foot, measure, metre

3. тех., мат. pitch; step; module

стъпка на винт тех. screw pitch

* * *

стъ̀пка,

ж., -и 1. step (и прен.); (голяма) stride; (походка) pace, gait; (балетна) pas; (шум от стъпка) footstep, step, footfall, tread; (отпечатък от стъпка) footmark; (на танц) step; (мярка ­ разкрач) step; (стъпало) foot; вървя по \стъпкаите на някого tread in s.o.’s steps, follow in the steps of s.o., прен. follow in s.o.’s footsteps/tracks; вървя с бърза \стъпкаа walk quickly, walk with a rapid step; забавям \стъпкаата slow down/slacken o.’s pace (и прен.); погрешна \стъпкаа a false step; правя първата \стъпкаа take first step, (при сдобряване и пр.) break the ice; правя решителна \стъпкаа make/take a decisive step; първи \стъпкаи прен. first steps; \стъпкаа по \стъпкаа step by step; stepwise; тежка \стъпкаа clomp;

2. лит. foot, measure, metre;

3. техн., мат. pitch; step; module; \стъпкаа на винт техн. screw pitch.

* * *

step (и прен., и на танц): We must retrace our стъпкаs. - Трябва да се върнем по стъпките си., I heard стъпкаs outside. - Чух стъпки навън., стъпка by стъпка - стъпка по стъпка, make a decisive стъпка - правя решителна стъпка; foot ; footmark ; footprint ; move up {mu;v Xp} (стъпване напред); pace ; remove ; tread {trEd}; stride (голяма)

* * *

1. (балетна) pas 2. (голяма) stride 3. (мярка-разкрач) step 4. (на танц) step 5. (отпечатък на стъпка) footmark 6. (походка) pace, gait 7. (стъпало) foot: погрешна СТЪПКА a false step 8. (шум от стъпка) footstep, step. footfall, tread 9. mex., мат. pitch;step;module 10. step (и прен.) 11. СТЪПКА на винт mex. screw pitch 12. връщам се по стъпките си retrace o.'s steps 13. вървя по стъпките, на някого tread in s. o.'s steps, follow in the steps of s. о., прeн. follow in s.o.'s footsteps/tracks 14. вървя с бърза СТЪПКА walk quickly, walk with a rapid step 15. забавям СТЪПКАта slow down/slacken o.'s pace (u прен.) 16. лит. foot, measure, metre 17. на всяка СТЪПКА at every turn;everywhere 18. правя няколко стъпки напред take a few steps forward 19. правя първата СТЪПКА take the first step, (при одобряване и пр.) break the ice: СТЪПКА пo СТЪПКА step by step 20. правя решителна СТЪПКА make/take a decisive step 21. първи стъпки прен. first steps